Hotel Abano Ritz Terme

S.I.R.A. S.r.l.

Via Monteortone 19 - 35031 Abano Terme (PD) - Italia

P.I. e C.F.  00333440287



LETTRE D’INFORMATION SUR LA CONFIDENTALITÉ AUX  TERMES DU NOUVEAU RÈG. UE 2016/679 
CONFIDENTALITÉ DES DONNÉES COLLECTÉES AUPRÈS DE LA PERSONNE CONCERNÉE Lettre d’information aux termes et en exécution des articles 13-14 du Règlement UE 2016/679 
(Règlement européen en matière de protection des données à caractère personnel)


Nous souhaitons vous informer que le nouveau règlement UE 2016/679 "Règlement européen en matière de protection des données à caractère personnel" discipline la protection des personnes et autres sujets et le respect du traitement des données à caractère personnel. Aux termes des articles 13 et 14 nous vous informons donc de ce qui suit :


Le TITULAIRE du traitement est ABANO RITZ S.I.R.A. S.r.l., e-mail abanoritz@abanoritz.it

Le RESPONSABLE du traitement est M.me IDA POLETTO, e-mail abanoritz@abanoritz.it
Le RPD interne responsable de la protection des données à contacter est M.me IDA POLETTO, e-mail ida. poletto@abanoritz.it ou bien abanoritz@abanoritz.it.

1. Finalités, base juridique du traitement auquel les données sont destinées
Le traitement des données à caractère personnel que vous nous avez fournies a pour seule finalité celle de remplir les obligations contractuelles dans le but d’en satisfaire les dispositions spécifiques, ainsi que de remplir les obligations règlementaires, notamment comptables et fiscales.  Aux fins dudit traitement, le titulaire pourra être informé des données définies “sensibles” en vertu du Règ. UE 2016/679.


2. Modalités du traitement

Pour ce qui concerne les finalités susmentionnées, vos données à caractère personnel seront traitées par des outils informatiques et papier. Les opérations de traitement sont effectuées de façon à garantir la sécurité logique, physique et la confidentialité de vos données à caractère personnel. 


3. Intérêts légitimes du titulaire du traitement ou de tierces personnes.
Pour ce qui concerne les finalités indiquées, vos données seront traitées dans le but de satisfaire les intérêts légitimes visés par la règlementation civile et fiscale en matière d’obligations contractuelles dans le but d’en satisfaire les dispositions spécifiques. 


4. Nature des données à caractère personnel
Le traitement concerne vos données à caractère personnel et sensible pour le bon déroulement du service que vous avez demandé. Lors de la fourniture de ce service, il pourrait s'avérer nécessaire de collecter et traiter vos données à caractère personnel sensible, par exemple pour les soins à fournir.  Il vous sera donc demandé d’exprimer votre consentement OUI/NON par écrit sur un formulaire spécifique.


5. Fourniture obligatoire ou facultative des données
Vous n’êtes pas obligé de fournir vos données à caractère personnel et sensible, mais un refus éventuel de votre part pourrait empêcher ou rendre difficile la fourniture des services que vous demandez. 


6.   Domaine de communication et divulgation des données

Vos données pourront être communiquées : 
- à nos collaborateurs, employés, dans le cadre de leurs fonctions; 
- à toutes les personnes physiques et/ou juridiques, publiques et/ou privées, s’il devait s’avérer nécessaire ou fonctionnel de les communiquer afin de pouvoir exercer notre activité de la façon et pour les finalités susmentionnées. 


7. Transfert des données à caractère personnel à un pays tiers
Pour l'exécution des obligations contractuelles et de leurs dispositions spécifiques, il n’est pas prévu de transférer vos données à caractère personnel à un pays tiers.


8. Modalités et durée de conservation des données à caractère personnel 
La documentation que vous avez fournie contenant les données dites personnelles et les données dites “sensibles” sera conservée sous format papier et informatique. La durée de la conservation est liée aux délais de prescription, 5 ans aux termes de la règlementation fiscale et 10 ans aux termes de la règlementation civile. Par conséquent, la conservation pourra se prolonger pour une durée ne dépassant pas celle strictement nécessaire aux fins pour lesquelles les données sont traitées.

Cookies

The cookies are small text files stored in the user’s PC. Our site uses either the ID session cookies (temporary) or persistent cookies. The ID session cookies vanish permanently once the browser is closed. The persistent cookie files remain in the hard disk of the computer if not manually deleted by the user.

The Site uses the cookies for various purposes. For instance, the cookies are used to automatically recognise if the user has been previously connected to the Site. Furthermore, they are used to trace the user’s navigation course and to understand better the way the Site is being used.

The majority of Internet users accept automatically the cookies, but if they prefer to block them, they can do this by reconfiguring their browser protection. However, if choosing this last option, they might meet some obstacles in their attempt to access some sections of the Site.

When the user visits the Site, information are gathered on the computer and a cookie is sent to the User’s Computer. These data are not supplied by the user, but automatically picked to the purpose of backing up Their visit to our Site. 
If the user doesn’t sign up to the Site, the personal data collected will be limited. We will collect the user’s IP address so as to single out potential problems connected to our server, administer the Site and compile statistics of use. 

Anyhow, unless the user decides to register, the cookie will not have access to information that allows us to identify him/her. In fact, the cookies are not used to acquire information present on the hard disk and cannot pick information by other cookies present on the user’s computer and derived from other sites. We make use of cookies with the aim to understand how the users use our Site and of how this can be improved.

In any case it will be extremely difficult to identify the user beginning only from the IP address and no attempt will be made in this way.

Once the user has registered to the Site, the personal information of the user is associated to the Cookie and remains in the User’s computer if not deleted manually.

Registration LogFile

As with the majority of servers, we use logfiles. The log files include IP addresses, the type of server, the ISP, the reference and exit pages, the type of platform, the time data (date/hour), and the number of clicks. These files are useful to analyse the tendencies, run the site, trace the navigation course, diagnose the server problems and collect general demographic information on the use of the aggregated IP. The addresses and all the other registration data are not connected to identifiable or retraceable personal information.



Droits de l’intéressé

7.1 Art. 15 (droit d'accès), 16 (droit de rectification) du règlement TERMES DU NOUVEAU RÈG. UE 2016/679
La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont ou ne sont pas traitées, d’avoir accès aux données à caractère personnel et aux informations suivantes:
a) les finalités du traitement; 
b) les catégories de données à caractère personnel concernées;
c) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées;
d) la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée ou bien, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée;
e) l’existence du droit de demander au responsable du traitement la rectification ou l’effacement de données à caractère personnel ou une limitation du traitement ou du droit de s’opposer à leur traitement;
f) le droit de présenter une plainte auprès d’une autorité de contrôle;
g) l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris un profilage et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique utilisée, ainsi que l'importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.

7.2 Droit en vertu de l'article 17 du règlement UE 2016/679 - droit à l'effacement («droit à l’oubli»)
La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement l'effacement, dans les meilleurs délais, de données à caractère personnel la concernant et le responsable du traitement a l'obligation d'effacer ces données à caractère personnel dans les meilleurs délais, lorsque l'un des motifs suivants s'applique:
a) les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière;
b) la personne concernée retire le consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a), et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement;
c) la personne concernée s'oppose au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou la personne concernée s'oppose au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2; 
d) les données à caractère personnel ont fait l'objet d'un traitement illicite ;
e) les données à caractère personnel doivent être effacées pour respecter une obligation légale prévue par le droit de l'Union ou par le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement est soumis;
f) les données à caractère personnel ont été collectées dans le cadre de l'offre de services de la société de l'information visée à l'article 8, paragraphe 1 du règlement UE 2016/679.

7.3 Droit en vertu de l'art. 18 Droit à la limitation du traitement
La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement lorsque l'un des éléments suivants s'applique :
a) l'exactitude des données à caractère personnel est contestée par la personne concernée, pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude desdites données; 
b) le traitement est illicite et la personne concernée s'oppose à leur effacement et exige à la place la limitation de leur utilisation;
c) le responsable du traitement n'a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement mais celles-ci sont encore nécessaires à la personne concernée pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice; 
d) la personne concernée s'est opposée au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du Règlement UE 2016/679 pendant la vérification portant sur la question de savoir si les motifs légitimes du responsable du traitement prévalent sur ceux de la personne concernée.

7.4 Droit en vertu de l’art.20 Droit à la portabilité des données
La personne concernée a le droit de recevoir ses données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par un instrument automatique, et a le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le titulaire du traitement auquel les données à caractère personnel ont été communiquées s’y oppose.

9. Retrait du consentement au traitement
Vous avez le droit de révoquer votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel, en envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception à l'adresse suivante: Hotel Abano Ritz S.I.R.A. S.r.l. - Via Monteortone 19 - 35031 Abano Terme (PD) - Italie ou PEC abanoritz@pec.it  accompagnée d’une photocopie de votre pièce d’identité et avec la mention suivante : <<retrait du consentement au traitement de toutes mes données à caractère personnel>>. Suite à la réception de la demande de retrait, vos données à caractère personnel seront éliminées des archives dans les plus brefs délais et une communication vous sera envoyée confirmant que le retrait de vos données à caractère personnel a bien été effectué.
Pour plus d’informations sur le traitement de vos données à caractère personnel, ou pour exercer vos droits aux termes du point 7 précédent, vous pouvez envoyer une lettre recommandée avec accusé de réception à l'adresse suivante: Hotel Abano Ritz S.I.R.A. S.r.l. - Via Monteortone 19 - 35031 Abano Terme (PD) - Italie ou PEC abanoritz@pec.it. Avant de pouvoir vous fournir ou modifier quelque information que ce soit, il vous sera demandé de confirmer à nouveau votre identité. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Sincères salutations
Le TITULAIRE  du traitement 
ABANO RITZ S.I.R.A. S.r.l.





PARTNERS
REVIEW

AbanoRitz

AbanoRitz Spa Wellfeeling Resort Italy - Abano Terme, Padova - Via Monteortone, 19
Tel. +39 049 8633100 - Fax +39 049 667549 - Direct booking +39 049 8633444 / 5
E-mail: abanoritz@abanoritz.it - Skype address: Abanoritz
S.I.R.A. Srl - P.Iva 00333440287

Home  /   Séjournez  /   Savourez  /   Régénérez-Vous  /   Découvrez  /   Download

Facebook Twitter Instagram

Copyright © 2016 Inartis Srl   Privacy policy  -   Terms of Service  -   Company Info  -