–
Spa exceptionnel. Spacieux, il n’y a aucun risque de surpopulation. Le petit-déjeuner, le restaurant et le bar de la piscine sont de première qualité.
Quel plaisir de le lire ! Merci pour chaque mot choisi et pour votre rare sensibilité.
Ida Poletto – general manager
Elle trouve son origine dans la découverte du « rythme cranio-sacré », un mouvement imperceptible qui touche les os du crâne et la colonne vertébrale jusqu’au sacrum. Si ce mouvement est perturbé par des traumatismes physiques ou émotionnels, il provoque des troubles de nature neurovégétative (insomnie, anxiété et dépression), de nature physique (problèmes posturaux et d'occlusion) ainsi que des douleurs (migraines, sciatiques, douleurs cervicales, dorsales et lombaires). La technique repose sur des mobilisations très légères qui, localisées principalement au niveau du crâne et du sacrum, visent à détecter les altérations et à les corriger, en rétablissant le rythme craniosacral. Elle est si délicate qu’elle peut être appliquée avec succès même chez les enfants et les personnes âgées.
Elle trouve son origine dans la découverte du « rythme cranio-sacré », un mouvement imperceptible qui touche les os du crâne et la colonne vertébrale jusqu’au sacrum. Si ce mouvement est perturbé par des traumatismes physiques ou émotionnels, il provoque des troubles de nature neurovégétative (insomnie, anxiété et dépression), de nature physique (problèmes posturaux et d'occlusion) ainsi que des douleurs (migraines, sciatiques, douleurs cervicales, dorsales et lombaires). La technique repose sur des mobilisations très légères qui, localisées principalement au niveau du crâne et du sacrum, visent à détecter les altérations et à les corriger, en rétablissant le rythme craniosacral. Elle est si délicate qu’elle peut être appliquée avec succès même chez les enfants et les personnes âgées.
Elle trouve son origine dans la découverte du « rythme cranio-sacré », un mouvement imperceptible qui touche les os du crâne et la colonne vertébrale jusqu’au sacrum. Si ce mouvement est perturbé par des traumatismes physiques ou émotionnels, il provoque des troubles de nature neurovégétative (insomnie, anxiété et dépression), de nature physique (problèmes posturaux et d'occlusion) ainsi que des douleurs (migraines, sciatiques, douleurs cervicales, dorsales et lombaires). La technique repose sur des mobilisations très légères qui, localisées principalement au niveau du crâne et du sacrum, visent à détecter les altérations et à les corriger, en rétablissant le rythme craniosacral. Elle est si délicate qu’elle peut être appliquée avec succès même chez les enfants et les personnes âgées.
Elle trouve son origine dans la découverte du « rythme cranio-sacré », un mouvement imperceptible qui touche les os du crâne et la colonne vertébrale jusqu’au sacrum. Si ce mouvement est perturbé par des traumatismes physiques ou émotionnels, il provoque des troubles de nature neurovégétative (insomnie, anxiété et dépression), de nature physique (problèmes posturaux et d'occlusion) ainsi que des douleurs (migraines, sciatiques, douleurs cervicales, dorsales et lombaires). La technique repose sur des mobilisations très légères qui, localisées principalement au niveau du crâne et du sacrum, visent à détecter les altérations et à les corriger, en rétablissant le rythme craniosacral. Elle est si délicate qu’elle peut être appliquée avec succès même chez les enfants et les personnes âgées.
Ce massage décontractant et myorelaxant, indiqué en cas de tensions et de douleurs au niveau de la région cervicale, de la nuque et des épaules, libère vos épaules du poids du monde. « Back Neck » est en effet très bénéfique pour les personnes souffrant du syndrome de l'Atlas ou de fibromyalgie, caractérisés par une nuchalgie persistante, avec irradiation vers l'occiput et les épaules. Il utilise une technique de pétrissage sur l'ensemble de la ceinture musculaire et dorsale, facilite l'élimination des blocages et des contractures, atténue les douleurs posturales, favorisant ainsi une plus grande souplesse et une plus grande liberté de mouvement.
Ce massage décontractant et myorelaxant, indiqué en cas de tensions et de douleurs au niveau de la région cervicale, de la nuque et des épaules, libère vos épaules du poids du monde. « Back Neck » est en effet très bénéfique pour les personnes souffrant du syndrome de l'Atlas ou de fibromyalgie, caractérisés par une nuchalgie persistante, avec irradiation vers l'occiput et les épaules. Il utilise une technique de pétrissage sur l'ensemble de la ceinture musculaire et dorsale, facilite l'élimination des blocages et des contractures, atténue les douleurs posturales, favorisant ainsi une plus grande souplesse et une plus grande liberté de mouvement.
Ce massage décontractant et myorelaxant, indiqué en cas de tensions et de douleurs au niveau de la région cervicale, de la nuque et des épaules, libère vos épaules du poids du monde. « Back Neck » est en effet très bénéfique pour les personnes souffrant du syndrome de l'Atlas ou de fibromyalgie, caractérisés par une nuchalgie persistante, avec irradiation vers l'occiput et les épaules. Il utilise une technique de pétrissage sur l'ensemble de la ceinture musculaire et dorsale, facilite l'élimination des blocages et des contractures, atténue les douleurs posturales, favorisant ainsi une plus grande souplesse et une plus grande liberté de mouvement.
Il s'agit de la kinésithérapie en eau thermale, le summum des programmes de rééducation visant à la récupération fonctionnelle. Premièrement, parce que la faible gravité de l'eau réduit la charge articulaire, permettant ainsi des mouvements impossibles « à sec ». Deuxièmement, parce qu'elle permet d'effectuer des mouvements sans douleur, sans risque et avec un effort réduit. Troisièmement, parce que l’eau utilisée est thermale, avec tous les bienfaits et les propriétés qui la caractérisent. L’« hydrokinesithérapie thermale » réduit considérablement les délais de récupération.
Il s'agit de la kinésithérapie en eau thermale, le summum des programmes de rééducation visant à la récupération fonctionnelle. Premièrement, parce que la faible gravité de l'eau réduit la charge articulaire, permettant ainsi des mouvements impossibles « à sec ». Deuxièmement, parce qu'elle permet d'effectuer des mouvements sans douleur, sans risque et avec un effort réduit. Troisièmement, parce que l’eau utilisée est thermale, avec tous les bienfaits et les propriétés qui la caractérisent. L’« hydrokinesithérapie thermale » réduit considérablement les délais de récupération.
Il s'agit de la kinésithérapie en eau thermale, le summum des programmes de rééducation visant à la récupération fonctionnelle. Premièrement, parce que la faible gravité de l'eau réduit la charge articulaire, permettant ainsi des mouvements impossibles « à sec ». Deuxièmement, parce qu'elle permet d'effectuer des mouvements sans douleur, sans risque et avec un effort réduit. Troisièmement, parce que l’eau utilisée est thermale, avec tous les bienfaits et les propriétés qui la caractérisent. L’« hydrokinesithérapie thermale » réduit considérablement les délais de récupération.
The discovery of the foot as a diagnostic tool for identifying imbalances in our body dates back to China 5,000 years ago, but was refined in the West in 1913 by American physician William Fitzgerald. He mapped out the reflected anatomical zones on the plantar surface of the foot, where each toe corresponds to a specific area of the head, the heel to the pelvis, and the right and left feet to their respective halves of the body. Stimulating these points through finger pressure acts on the autonomic nervous system, releasing deep-seated tension and managing stress, while on a physical level it improves circulatory flow, benefiting the body as a whole.
La scoperta del piede quale registro per individuare gli squilibri del nostro organismo risale alla Cina di 5000 anni fa, ma fu perfezionata in occidente nel 1913 per merito del medico statunitense William Fitzgerald. Questi individuò sulla superficie podalica una mappa delle zone anatomiche riflesse, dove ogni dito corrisponde a una precisa zona della testa, il calcagno al bacino, i piedi, destro e sinistro, alle relative metà del corpo: la stimolazione di questi punti attraverso la pressione delle dita, agisce sul sistema neurovegetativo, allenta le tensioni in profondità e controlla lo stress, mentre a livello fisico migliora il flusso circolatorio, dando beneficio a tutto l’organismo.
Like a ritual where small, simple gestures take on an uncommon solemnity, the cleansing with scented oils evokes the mystical atmosphere of ancient ceremonies.
"Mystic" is an invigorating reflexogenic massage that awakens primordial emotions and establishes a deep inner connection, bestowing an intense sense of well-being.
Come un rituale in cui piccoli e semplici gesti assumono una solennità fuori dal comune, la purificazione con oli profumati evoca l'atmosfera mistica delle cerimonie antiche.
"Mystic" è un massaggio riflessologico tonificante che risveglia emozioni primordiali e crea una profonda connessione interiore, donando un intenso senso di benessere.
Also known as "kinesiotherapy," from the Greek "therapy through movement," it is a functional rehabilitation aimed at strengthening and enhancing muscle tone. It makes use of passive movements performed by the physical therapist — such as friction, pressure, kneading, percussion, and vibration — as well as active movements performed by the recipient through voluntary muscle contraction. Recommended in all situations where there is a reduced range of motion, it is also successfully used in sports practice to prepare the muscles for performance.
Conosciuta anche come “kinesiterapia”, dal greco “terapia attraverso il movimento”, è una rieducazione funzionale con il compito di rinforzare e potenziare la muscolatura. Si avvale di movimenti passivi eseguiti dal fisioterapista, come frizioni, pressioni, impastamenti, percussioni e vibrazioni, e di movimenti attivi eseguiti dal ricevente, attraverso la contrazione volontaria dei muscoli. Consigliata in tutte quelle situazioni in cui si ha una riduzione della capacità di movimento, è utilizzata con successo anche nella pratica sportiva, per preparare i muscoli alla prestazione.
Mud-balneotherapy has multiple indications, but its primary application is for musculoskeletal disorders (trauma, injuries, osteoporosis, arthritic conditions, joint diseases including degenerative and autoimmune conditions, not in the acute phase). The full treatment consists of a maximum of 12 sessions and takes place in 4 stages: mud therapy, balneotherapy or thermal shower, reaction, and massage. It can be full-body, if performed on the entire body, or partial, if limited to specific areas such as the neck, back, upper limbs, lower limbs, or individual joints.
La fango-balneoterapia ha molteplici indicazioni, ma quella elettiva è rappresentata dai disturbi a carico del sistema muscolo-scheletrico (traumi, lesioni, osteoporosi, patologie artrosiche, articolari anche degenerative e autoimmuni, non in fase acuta). Il trattamento completo si realizza in massimo 12 sedute, e avviene in 4 fasi: fangoterapia, balneoterapia o doccia termale, reazione e massaggio. Può essere integrale, se eseguito su tutto il corpo, oppure parziale, se circoscritto a particolari zone, come collo, schiena, arti superiori, arti inferiori o singole articolazioni.
It involves massaging acupuncture points located along the meridians, performed with the aid of a 'pen' to facilitate the flow of energy, restoring psychophysical harmony and balance. It produces a calming and relaxing effect that benefits the musculoskeletal system and rebalances the sympathetic nervous system.
Prevede il massaggio dei punti di agopuntura che si trovano lungo i meridiani e si pratica con l’ausilio di una “penna”, per facilitare lo scorrere dell’energia, ripristinando l’armonia e l’equilibrio psicofisico. Procura un effetto calmante e rilassante che agevola il sistema locomotore e riequilibra il simpatico.
Promoting drainage and elimination of toxins, facilitating the absorption of edemas, and counteracting the formation of cellulite: all achieved through the "Hemolymphatic Massage." This technique, through maneuvers of effleurage, rubbing, friction, kneading, percussion, vibration, and mobilization, simultaneously acts on both the circulatory and lymphatic systems: it stimulates peripheral circulation, boosts tissue metabolism, oxygenates and drains tissues, while at the same time activating lymphatic circulation, promoting the reabsorption of interstitial fluids.
Favorire il drenaggio e l’eliminazione delle tossine, agevolare l’assorbimento degli edemi e contrastare la formazione della cellulite: tutto nel “Massaggio Emolinfatico”. Questa tecnica, attraverso manovre di sfioramento, sfregamento, frizione, impastamento, percussione, vibrazione e mobilizzazione, agisce contestualmente sul sistema circolatorio e su quello linfatico: stimola la circolazione periferica, dinamizza il metabolismo tissutale, ossigena e drena i tessuti, e nel contempo attiva la circolazione linfatica, favorendo il riassorbimento dei liquidi interstiziali.
Therapeutische Technik, Vodder-Methode. Diese Methode ist besonders nützlich und wirksam bei der Behandlung von tiefsitzender Cellulite, Ödemen – auch postoperativer Art – und Schwellungen in den Beinen. Sie wird durch ganz sanfte, streifende Streichbewegungen in Richtung der Lymphbahnen durchgeführt, wodurch der Abtransport von Flüssigkeiten gefördert wird.
Therapeutic technique, Vodder method. Particularly useful and effective in the treatment of infiltrated cellulite, edema including post-surgical swelling, and leg swelling, it is performed with very gentle pumping and feather-light stroking movements, following the direction of the lymphatic pathways, which facilitate the elimination of excess fluids.
Tecnica terapeutica, metodo Vodder. Particolarmente utile ed efficace nel trattamento della cellulite infiltrata, degli edemi anche di natura post operatoria e del gonfiore alle gambe, viene eseguita con lievissimi pompaggi a sfioramento, in direzione delle vie linfatiche, che facilitano l’eliminazione dei liquidi.
